Перевод личной и деловой переписки накладывает серьезную ответственность на переводчика, в первую очередь, в плане соблюдения конфиденциальности. Бюро переводов SNEGIRI относится к этому вопросу максимально серьезно, исключаю малейшую возможность разглашения или утечки чувствительной информации. Что касается самого перевода, Бюро переводов SNEGIRI придерживается письменного этикета, принятого в стране целевого языка, как для деловой переписки, так и для обмена личными посланиями. Ваши зарубежные партнеры не будут теряться в загадках, гадая, что вы хотели сказать. Они не будут иронизировать над оборотами речи, которые не используются в их родном языке. Они не будут удивляться “книжному стилю” ваших неформальных писем. Они будут читать их, как если бы они были написаны их соотечественниками.
Переводы текстов и документов